Du kan godt kutte bort den nederste delen av skjørtekanten. Bare husk å grunne og lakkere etterpå for å unngå ny rust.
Det går bra å bruke glassfiber, men jeg ville nok bare kuttet bort den nederste delen.
I kjettingkassen er det vanlig at det blir rust, det pleier å samle seg vann der om vinteren, og når der regner. Der bør du enten få noen til å sveise, eller legge på glassfiber. Lag et lite hull i midten (i bunnen) slik at vannet kan renne ut. Pass på å dekke godt med grunning/lakk.
Firkantrørene skal bare stive opp gulvplaten. Det er ikke kritisk, men du bør fjerne rusten, slik at det ikke sprer seg.
Jeg tror bytte av begge skjørtekanter, inkludert sveising ligger på rundt 2000,- på et verksted, så det blir nok billigere å kutte av eller bruke glassfiber. Glassfiber trenger du bare å bruke for utseendets skyld, hvis du synes det ser stygt ut med kortere kanter.